Paul Klee, Tête d’enfant, 1938
Tu revenais du collège
âme légère de douze ans
Dans le hall de l’immeuble
ton martyr une femme
vingt quatre ans d’âge
agent d’un destin
aveugle
Qu’as-tu enduré durant
ce tragique tête-à-tête
dans cet appartement inconnu
avec cette créature
ô toi pauvre gosse ?
L’on raconte que ce fut
les noces
de la perversion et du sadisme
Tu revenais du collège
à peine éclose à la vie
qui sauvagement
te fut ravie
Des experts se pencheront
sur la part sombre
de cet être
pour tenter de comprendre
l’incompréhensible
qu’une enfant puisse être
la cible
d’un acte en apparence
gratuit
Et moi qui suis père
je songe pauvre Lola
à la souffrance de tes parents
en ce pays de France
devenu soudain leur calvaire
Kamal Zerdoumi, 2022
Merci, chère Ghalia. Je me souviens de vous. Vous étiez l’une des auditrices les plus attentives de la soirée poétique qui eut lieu à Casablanca. Par ailleurs, vous seule aviez saisi que le Temps qui passe m’importait plus que ma propre mort.
Magnifique et tragique
Merci de ce très beau poème qui traduit notre grande tristesse
Un superbe poème qui touche au plus profond du malheur.
Quel beau poème, seule la poésie peut traduire tant d’émotions.