La dame avait une robe
En ottoman violine
Et sa tunique brodée d’or
Était composée de deux panneaux
S’attachant sur l’épaule
Les yeux dansants comme des anges
Elle riait elle riait
Elle avait un visage aux couleurs de France
Les yeux bleus les dents blanches et les lèvres très rouges
Elle avait un visage aux couleurs de France
Elle était décolletée en rond
Et coiffée à la Récamier
Avec de beaux bras nus
N’entendra-t-on jamais sonner minuit
La dame en robe d’ottoman violine
Et en tunique brodée d’or
Décolletée en rond
Promenait ses boucles
Son bandeau d’or
Et traînait ses petits souliers à boucles
Elle était si belle
Que tu n’aurais pas osé l’aimer
J’aimais les femmes atroces dans les quartiers énormes
Où naissaient chaque jour quelques êtres nouveaux
Le fer était leur sang la flamme leur cerveau
J’aimais j’aimais le peuple habile des machines
Le luxe et la beauté ne sont que son écume
Cette femme était si belle
Qu’elle me faisait peur
Guillaume Apollinaire, Alcools, 1913
Au moment d’illustrer ce poème sibyllin je m’interroge aussi sur ses sous entendus.
Le titre d’abord: mille neuf « sang neuf »… il s’agit bien d’une métamorphose d’une femme du peuple qu’il aimait bien « atroces » « énormes » « prolifiques ouvrières » en égérie républicaine au couleurs éclatantes , on est bien avant la guerre, luxe et beauté ne seraient que conséquences de l’industrialisation et cette femme belle et impressionnante fait peur au poète parce qu’elle est fardée, habillée comme une dame de lupanar et coiffée comme une noble… qu’elle n’est pas, l’une comme l’autre.
« N’entendra-t-on jamais sonner minuit » fait allusion à …Cendrillon : en un mot quand ce sortilège, cette mascarade, cet envoûtement va-t-il s’arrêter ? Le carrosse redevenir citrouille ?
La femme qu’il aime, qui l’impressionne et lui fait peur symbolise la France de cette époque, une France arrogante qui se métamorphose avec l’industrialisation et le modernisme… elle symbolise cet ère nouvelle qu’il appréhende peut-être… remarquez qu’il oppose cet amour à celui qu’il a pour le peuple, plus authentique, plus vrai…
« J’aimais j’aimais le peuple habile des machines
Le luxe et la beauté ne sont que son écume
Cette femme était si belle
Qu’elle me faisait peur »
Quand Apollinaire s’exprime avec simplicité, alors il nous comble de plaisir. Quand il introduit trop de son érudition dans ses poèmes, alors il nous fait trop mesurer notre ignorance ce qui gâche un peu notre plaisir… Mais c’est là un bien mince reproche qui ne peut être fait que par un inculte!
C’est grâce à la vertu de l’apocope qu’on arrive à sept syllabes dans le vers : « Et en tunique brodée d’or »
Merci pour vos commentaires qui donne envie… de pratiquer la poésie. 1909 ne serait-ce pas une période dite « belle époque », les impressionnistes comme Degas révélant très bien la poésie de la beauté féminine, l’exposition universelle signant aussi un renouveau culturel et social ? Changement d’époque. Mais si Apollinaire reste Apollinaire, 1909 n’est pas 2019 ; une très belle femme impressionne toujours mais il en faut moins aujourd’hui pour qu’une femme fasse peur.
Par ailleurs je ne crois pas qu’il s’agit de nuancer la forme d’amour dont il est question : il parle bien d’aimer. Et aimer une personne dont l’image imparfaite, parce que justement trop parfaite, donc artificielle, parce que inconsciente d’elle même , qui n’est que le vague reflet de l’ardent travail artisan, artistique et ingrat de petites mains autant misérables finalement que talentueuses lui est éthiquement et humainement pas possible. Voilà ce que je lis. C’est pour cela qu’il y a plusieurs mots grâce à notre langue pour designer le soucis philosophique : la plastique, la beauté, la grâce, le charme, le charisme, la séduction, jolie, mignone, craquante, magnifique, somptueuse, merveilleuse… Une femme merveilleusement belle ne m’aurait fait pas peur à a place du poète car elle a en plus quelque chose selon moi… la candeur, le naturel.
Pour moi, la clé est dans les deux vers :
« J’aimais j’aimais le peuple habile des machines
Le luxe et la beauté ne sont que son écume »
Cette femme est belle par sa parure (qui a coûté de l’argent) et par sa santé « dents blanches lèvres rouges » (qui a coûté des soins et le fait de ne pas travailler). Sa beauté est le fruit du travail du peuple des machines, qu’il préfère « peuple habile » et « N’entendra-t-on jamais sonner minuit ? »(qu’elle disparaisse !)
Poème magnifique et troublant mais je me pose la question pourquoi ce titre 1009? Est ce que cela correspond à l’année de la rencontre ou en rapport avec l’Histoire, moment qui précède la guerre 1914-1918 ou qui suit celle de 1870 . Bizarre cette femme aux couleurs de la France!!!
Ce poéme m’a donné gout à la vie.
Les femmes sont ma plus grande peur.
1909 to 2019
only the words are the same
but the feelings
are a century apart.
Apollinaire will remain
Apollinaire for centuries
to come
À l’époque, je pense qu’on pourrait dire que le mot aimer voulait dire avoir des relations charnelles!
Donc quand il dit qu’il ne l’aimera pas, je pense que c’est plutôt qu’il n’oserait la toucher- elle est trop belle.
Une allégorie de lui même, ivre ?
Je trouve la description de la femme assez plate pour un auteur si connu. S’agit-il d’une prostituée rencontrée au détour d’une rue ? Elle lui reste extérieure. Que craint-il d’elle ? Sa beauté ? Ou de ne pas savoir qu’en faire ?
Les 9 derniers vers sont absolument merveilleux. L’un des plus beaux poèmes d' »Alcools », livre qui marque le véritable commencement de la littérature moderne.
« Cette femme était si belle
Qu’elle me faisait peur »
La beauté de la femme chez Apollinaire serait-elle un obstacle à l’expression de ses sentiments d’amour? Qu’est ce qui justifierait qu’il ait autant si peur du temps nouveau? Au final, le manque de confiance en soi ne serait-il pas son véritable problème?
La peur profonde de l’auteur de decevoir l’amour profonde d’une bien aimée qui lui est si chère, et qu’elle puisse se tromper à son sujet sans savoir, ni comprendre ce qu’il endûre au premier regard.
Aurait il peur de la décevoir sa belle ? Ou préfère t-il la vie crue et dur pour assouvir ses plaisirs, pensant que la belle dame lui fera l’affront de l’ignorer ? La facilité peut être, pas besoin de passer pour gentilhomme aux bonnes manières. Un écorché vif au talent aussi grand que la beauté de ses poèmes.
Les femmes les plus belles nous faisant peur comme des hommes mauvais…