« ¡corazón con siete puñales ! ¡Ya es tarde !
Vete por el camino
de los ayes. »
« cœur avec sept poignards ! Comme il est tard !
Va-t-en sur la route des cris. »
FG Lorca
Sais-tu, Cheval Fou, où nous mènes
là-bas, loin là-bas ?
Je vois trois destriers là-bas
trois destriers noirs, loin là-bas
loin, loin, là- bas.
Je ne veux de ton eau, fontaine
là-bas, loin là-bas
boire de ton eau fontaine.
Tard, trop tard, que de peines
pauvres de vous, loin là-bas
là-bas, loin là-bas.
Trois destriers noirs, là-bas.
Villebramar, 2016