Dans la plaine les baladins
S’éloignent au long des jardins
Devant l’huis des auberges grises
Par les villages sans églises.
Et les enfants s’en vont devant
Les autres suivent en rêvant
Chaque arbre fruitier se résigne
Quand de très loin ils lui font signe.
Ils ont des poids ronds ou carrés
Des tambours, des cerceaux dorés
L’ours et le singe, animaux sages
Quêtent des sous sur leur passage.
Guillaume Apollinaire, Alcools, 1913
Chaque arbre fruitier se résigne, n est pas négatif, l’arbre sous la plume de Guillaume, prend vie, a des sentiments, les enfants ne lui font pas vraiment signe mais le pointe du doigt parce que l’arbre porte des fruits que les saltimbanques vont manger, donc bon gré mal gré l’arbre offrira ses fruits à cette troupe qui a besoin de manger puisque la porte des auberges leur est fermée (devant l’huis des auberges grises). A mon avis c’est un des grands poèmes sur un choix de vie comportant moins d’entraves à la liberté. Je lis des beaux commentaires là, bravo.
Bonsoir, je cherche les accords voire la partition de cette chanson les baladins chantée par Montant, poème d’Apollinaire. Merci
Quelle musicalité!
Une nuit alors que j’avais oublié de payer mon abonnement au sommeil, je me surprenais à essayer de comprendre: « Chaque arbre fruitier se résigne quand de très loin ils lui font signe »
Dans cette poésie que j’interprète comme un éloge de la liberté propre aux saltimbanques, le terme « résigne » est négatif dans ce déroulement bon enfant, où les animaux de cirque font l’admiration du badaud.
L’arbre de la connaissance se résigne peut-être de ses enfants qui ne sont pas scolarisés?
Merci M. Apollinaire, ce poème est gravé dans ma mémoire et mes enfants sont nés avec cette musicalité partagée.
J’ai appris ce poème en CE2 en 1963. Mon institutrice Mlle Bernatenet (extraordinaire personne) a ramené son tourne-disque pour nous faire écouter ce poème chanté par Yves Montant je crois. Et depuis je ne connais ce poème qu’en le chantant.
Trop cool la poésie
Moi je l’adore ce poème. Il ne peut pas être détesté, vu qu’il a tout.
Désolée Nono44, du temps d’Apollinaire il pouvait y avoir plusieurs églises dans un même village. Donc les deux orthographes sont possibles.
On écrit
« – une lettre sans date (Il n’y a habituellement qu’une seule date dans une lettre.)
– un jardin sans fleurs (Il y a habituellement plusieurs fleurs dans un jardin.)
Dans de nombreux cas, on peut employer indifféremment le singulier ou le pluriel :
un couple sans enfant(s) (On peut avoir un ou plusieurs enfants.)
un voyageur sans bagage(s) (On peut avoir un ou plusieurs bagages.) »
selon https://dictionnaire.lerobert.com/guide/sans
Bonjour, ma fille en 5e doit en faire une autodictée et ça me frustre qu’on l’oblige à faire une faute de français :
« les villages sans églises »… S’il n’y a pas d’église, pas de s à église !
C’est nul. Perso je déteste ce poème. Je ne sais même pas pourquoi je dis poème, c’est plutôt rien du tout.
J’ai toujours eu ce poème en tête et je ne l’ai jamais oublié, pourquoi ? Je ne le sais pas. Je l’ai appris en CM2, M.Delfour à qui je rends hommage en était l’instituteur, c’était 1962 ou 1963.
Alors je voudrais savoir qui a décrété que ce poème est « engagé » et qu’il reflète le bonheur de la liberté. Appolinaire a-t’il donné quelque indication à ce sujet? pour moi c’est une vraie question; car à mes yeux il respire la tristesse: la « plaine » m’évoque un espace long et monotone,le verbe « s’éloigner », accentué par « le long des jardins » raconte d’une marche sans fin, on a l’impression qu’ils ne sont pas accueillis, dans des villages qui « n’ont pas d’églises », alors que celles-ci ont été si longtemps un centre de regroupement communal. Les auberges elles-mêmes second point de rencontre obligé sont dites « grises », peu attrayantes… Et ce n’est pas terminé: l’auteur emploie le terme « se résigner » pour parler des arbres que les enfants vont sans doute dévaliser. S’ils n’en ceuillaient que quelques fruits par gourmandise, ou jeu, il aurait à mon avis employé un autre mot, plus joyeux… moi, j’ai l’impression qu’ils ont faim…
C’est vrai, le groupe de baladins en lui-même n’est pas décrit dans ces termes négatifs : les adultes sont « rêveurs, » les enfants sont « devant » à courir sans contrainte, et la couleur, la fantaisie, l’exotisme des animaux savants marquent leur différence fondamentale avec l’univers quotidien. Mais cette cohabitation entre les 2 univers, espérée par le groupe, et qui ne se fait pas, engendre pour lui mélancolie et précarité. J’y retrouve la petite musique triste de fin de rêves du poème « Bohémiens en voyage », de Baudelaire, qui traite le même thème.
Dites-moi si j’ai tort ou raison. Merci.
Quelle richesse notre belle langue française ! J’ai, à 56 ans, refait une dictée et surmonté le piège de l’huis. Mon père, instituteur et poète, m’a fait adorer ces poésies remplies d’images et de voyages. A sa mémoire. M Vienne CM2 à Tourcoing.
Pour répondre à Aurore (presque 4 ans après !) Mais les poèmes de ce genre traversent les temps… Oui Aurore, engagé car il est un hymne à la liberté… par « les temps qui courent » (très belle expression Française), de nos jours donc, il est criant de vérités, il prône la décroissance, la solidarité, la liberté, le temps de vivre, l’illusion de la propriété garante du bonheur, la mise en avant de la jeunesse qui recontruira le futur… Ce poème entousiasme les coeurs et l’on est réchauffés le temps de sa lecture… un hymne à la nature qui nous donne envie de vivre ensemble avec élégance et légèreté.
Je viens de relire ce poème. Je suis toujours attirée par sa simplité, pleine de sentiments profonds. Moi aussi je l’ai étudié: je ne me souviens plus du cours mais je souviens que j’étais à l’école à Gallardon (Eure et Loir). Ça fait longtemps de cela. J’ai maintenant 74 ans!!!! Je vis à Madrid, depuis 50 ans, mais je n’oublie pas. Ce poème fut un point de réflexion sur la poésie. A mes 17 ans j’ai commencé à écrire quelques poèmes. Puis le silence . Il y a un dizaine d’années, en espérant la naissance d’un petit-fil d’un seul coup l’inspiration est revenue. Et depuis j’écris souvent. La poèsie est mon refuge, ma cabagne perdue dans les montagnes. J’y rentre et je me sens moi-même, dans l’intimité.
Je l’ai appris en CE1 ou CE2, je ne me souviens plus. Mon cahier de récitation ; je l’aimais, je l’illustrais, j’aimais cette matière.
Cette poésie est magique, même plus, elle est fantastique. Elle est sur le carnaval et ça le représente bien…
La poésie et la musique faisant bon ménage, je vous offre ma composition chantée sur ce poème enchanté : https://youtu.be/eZlpoCp36bo
J’ai appris ce poème en CE2 avec Mr Boyer instituteur (1968/1969) souvenir magique, époque où la poésie avait beaucoup d’importance pour moi. Les mots, le rythme donnaient de l’odeur, de la couleur. École Jean Jaurès Vianne 47
Je kiff ce poème…
Poème magique! Je l’ai fredonné entièrement tout d’un coup ce matin avant de partir travailler. J’ai 56 ans et je l’ai appris en CM2. Je ne sais plus à quel moment il m’était revenu à l’esprit durant toutes ces années!
Je suis en 5ème et ma professeur de français nous la fait apprendre maintenant. Je trouve cette poésie magnifique et grâce à elle ma moyenne de français est 20/20.
Je suis en cm1 et ma maman ne peut pas comprendre !
Très belle poésie, je l’ai apprise alors que je savais à peine parler français car arrivée en France en 1964/1965 à l’âge de 10 ans venant du Portugal. J’ai réussi à l apprendre en une après midi. J’adore cette poésie. Je n’ai pas réussi à apprendre aucune autre aussi bien et même aujourd’hui 52 ans après j’arrive à la réciter par cœur. Merci Mme Borris ma maîtresse de CM1/CM2.
Salut
J’aimerai redire que ce poème est très très beau
Il vient d’Alcool de 1905
Très beau poème de ce grand poète !
Salut, j’adore cette poésie.
Alors là! Super super Beau! J’adore!
Yves Montand l’avait très bien interprété sur scène. Et on ressent toute la magie du cirque.
Moi, je dois l’apprendre alors que je suis en 4eme. Je ne comprends pas !
Très beau poème qui me ramène à mon enfance un demi siècle plus tôt.
Merci à « juleve » d’avoir précisé que ce poème a été écrit en 1905; la particularité du recueil « Alcools » d’Apollinaire est de ne comporter aucun signe de ponctuation…ceux de ce texte sont-ils de l’auteur ou une faute de copie?
Je suis en 6ème à Jean-Paul 2 à Compiègne et je dois apprendre ce poème. Il est beau mais je trouve qu’il est quand même un peu triste. Je croise les doigts pour avoir une bonne note ☺
Je dois l’apprendre, mais je ne sais pas comment expliquer que ceci est un poème engagé. Un peu d’aide serait la bien venue.
J’adore
Très beau poème. Je dois l’apprendre, je suis en cinquième à Villefranche de Rouegue. J’espères que j’aurai une bonne note !
Ce poème est très beau !
Très beau poème et surtout très social
J’adore ! Je dois l’apprendre en classe. Je suis en CM1.
Super !
Je l’ai appris en 1971 en 5ème et il fallait avoir une diction parfaite en chantant, très bon souvenir avec Madame Piquet notre prof de français qui était formidable.
Pour Aia: mis en musique par Serge BESSIERE et chanté par Yves Montand
J’aime beaucoup ce texte, mais qui donc l’a mis en musique et chanté? Je n’arrive pas à m’en souvenir!
Merci de me renseigner
Un très joli pœme et très facile a apprendre
Super poème mais dur à apprendre
J’ai vraiment aimé ce poème xD ce serais bien que Guillaume apollinaire en fasse d’autres ! non je rigole c’est vraiment un poème magnifique
Excellent poème d’Apollinaire .
Tout est croqué en quelques mots.
Fabuleux .
il est qualifié de « campagnes » car les gens du voyage vont souvent dans les campagnes pour installer leurs cirques et le reste.. je pense que c’est pour ça
Et attention, ce poème date de 1905, paru dans le recueil Alcools qui lui date de 1917.
Tres beau poème mais pourquoi classé dans « campagnes ». C’est sur le thème du cirque, les gens du voyage et symboliquement l’évasion des enfants…
C’est super et facile à apprendre ^.^ merci
Je la trouve magnifique et facile à apprendre j’ai bien aimée mais quand tu ecoutes le chant c autre chose, c sublime ?????
Je me souviens de ce poème, car j’avais du l’apprendre à l’école en 1985… Et pour répondre, sa date de parution est 1917. Beau poème demeurant presque intact dans ma mémoire…
Je la trouve très dur et j’ai beaucoup d’hésitation ! Voilà et vous ?!
Je le trouve bien, mais dur à apprendre !
Sympa à apprendre
je veux dire que j’ai eu un peu plus de mal a apprendre la dernière strophe que les autres voila !
Sophie.
Moi j’aime bien , je l’ai appris facilement à part la dernière strophe. Très bonne imagination .
Quelle est la date de parution de se poeme ?
date ?
Facile à apprendre en une matinée. J’ai 10 ans.
je la trouve facile a apprendre et je l’aime bien
COOL
Trop facile a apprendre!
Qui pourrait me communiquer les accords guitare ou la partition piano de la chanson que chante Yves Montand sur ce poème d’Apollinaire ? L’adaptation musicale est de L. Bessières. Il en existe plusieurs autres mises en musique, mais c’est celle que chante Montand qui m’intéresse ! Merci d’avance !
muzigzag@gmail.com
c’est surtout la premiere strophe
elle est dur a apprendre oui !
je l’ai apprise et c’est un peu difficile mais il y a beaucoup d’imagination dedans!!!
totale agilité